Do you ever wonder why google translate does such a poor job of translating Irish?
English: Yes or no, does google translate understand Irish?
English to Irish: Tá nó nach bhfuil, a dhéanann Gaeilge a thuiscint go Gaeilge a thuiscint?
Irish back to English: Yes, do not understand Irish to understand Irish?
Read the article for an explanation of what makes it so difficult and what these students learned while writing a tool to translate yes/no questions to Irish, a language without yes and no. ... See MoreSee Less